”めっちゃ美味しい”を英語で伝えたい!そんな時に使える7つの表現

前回は、料理が“まずい”を表す5つの表現を紹介しましたが、今回は、“美味しい”の表現をご紹介します。

海外では、知り合いと一緒にレストランに行ったりすることもありますが、自宅に呼ばれるおもてなし形式も多いです。

ホームパーティやポットラックパーティ(参加者がそれぞれ料理を持ち寄って食べるカジュアルな形式)などのパーティが家でよく開かれるので、知らない人とも仲良くなれます。

食べ物は生活には欠かせないものだからこそ、“美味しい”と言う機会は多いと思います。そんな時に使える表現をいくつか紹介します。

It tastes good!

先日、カナダ人家族に夕食に呼ばれました。とても美味しいお料理ばかりで、会話も盛り上がり楽しい時間を過ごすことができました。

そこでメインで出てきたのがポーク(豚肉)でした。

あんまり豚肉が好きではないのですが、出されたものはとっても柔らかくって美味しかったんです!

『This meat is very tender, it tastes good! 』(このお肉とっても柔らかくて美味しいです!)

と伝えると、とっても喜ばれました。

Tasty

It taste goodと似ていますが、こちらのほうがより 『味わい深い』ということを表現していると言えます。

香りが良い、食欲をそそる。そんな美味しさには “Tasty”がぴったりです!

『This 〇〇 is very tasty!』(この〇〇、すっごく美味しい!)

『I ate very tasty pie yesterday』(昨日、すごく美味しいパイを食べたんです。)

This is the best 〇〇 I’ve ever tasted!!

これを言ったら(言われたら)、最高の褒め言葉です!

今や日本にいてもイタリアン、フレンチ、中華、タイ料理…色々な国の料理が食べられる便利な世の中になってきましたよね。

でも、特に家庭料理はそれぞれの家庭の味・隠し味などがあって、他では食べられないような美味しさがあります。

私も、何カ国かでホームステイをした経験がありますが、家庭で作ってもらった料理は格別で、とても満足した海外生活を送ることができたのを今でもよく思い出します。

よくホストマザーに

『This is the best 〇〇 I ever taste!』(この〇〇は今まで食べた中で一番美味しい!)

と言っては、レシピや秘訣を教えてもらって、今の自炊に存分に活かしています!

Delicious

日本の学校で習う『美味しい』の表現はこの“Delicious”がほとんどだと思います。

一般的にこの表現は、ただ『おいしい』というよりも、『とっても美味しい・めっちゃ美味しい』という時に使います。ネイティブにとってこのDeliciousはかなり満足度の高い時に使っていると思います。

レストランや、招待されたホームパーティーなどで美味しさを表したいフォーマルな場所でも使うと良いでしょう。ファーストフードなどに使うにはちょっと大げさになってしまうかもしれません。

『I went to the famous restaurant the other day, and everything was delicious!』

(先日、有名なレストランに行ったのですが、すべての料理がめっちゃ美味しかったです。)

I love it!

先日、知り合いがケーキ屋さんをオープンし、試食会をするから食べに来てね!と言われて行ってきました。5〜6種類の新作ケーキが並んでいました。

知り合いの彼女が「How do you like it~?」(どう〜?)と訪ねてきました。

すべて美味しくて大満足でした。

そして答えたのがこの表現、

I love it!!!」(すごく美味しい(好き!))

“美味しい”というだけでなく、“私の好み!”という事も伝えることができる便利で、カジュアルな表現です。

Smells very good.

食べる前から、“香り”だけで美味しそう!という時ありますよね!

例えば、ホストマザーが料理を作ってくれている時、何を作っているか分からないけどすごくいい匂いがする!

そんな時は

Smells very good! What are you cooking?』(すっごくいい匂いがする!何を作っているの?)

と言いましょう。

その後の会話も盛り上がりますよ!

Yumm!

これは、子供が使うことが多いような表現ですが、大人になってからでも親しい間柄ではよく使います。

アイスクリームやデザートを食べたときなどに、

『Mmmm,  Yumm!』(ん〜、おいしい!)』

と使うことが多いです。

仲良しの友達とスイーツを食べに行った時に使える表現です。

まとめ

日本でも海外でも、一緒に美味しいものを食べると仲良くなれます!

レストランに行ったり、料理をしたり…食を通した表現を知っておくことはとっても便利です。

特に、カナダはいろんな国の人が集まって構成されるモザイク社会なので、各国の料理が身近に楽しめます。そして、日本料理はヘルシーだし彩りも豊かでとっても人気があります!

ただ、こちらでは日本食屋さんに行くと色々な種類の巻き寿司が開発されていて、みんなそれを“SUSHI”と呼ぶので本当の生魚を使う“寿司”とは少し違いますが、みんな日本人は毎日それを食べているものだと思われがちです…

そんな風に、食を通して文化を知ることも留学していてとても楽しいです!

ぜひ今日ご紹介した“美味しい”の表現、使ってみて下さい。

ーーー

このブログを運営しているREOです。

24歳の現在、僕は就職をせず、
世界中を飛び回って生活をしています。

一度きりの人生、やりたいことは沢山ありました。
そのために英語も勉強してきました。

けど現実はきびしく、
時間も限られているし
金銭的な問題もあるし
生活のために働く必要もある。

せっかく英語を勉強しても、
理想の人生を実現するのは簡単じゃなかった。

こちらのレポートにも書いたように
当時は様々な苦悩がありました。

そんな僕でも、今では英語を武器に
個人として自立していける力を身につけ
理想としたライフスタイルを実現できています。

下記、僕の無料メルマガでは
英語×自己実現の具体的内容を発信してるので、

現状の生活に物足りなさを感じている、
まだまだ人生で挑戦したいことが沢山ある、
そんな方はぜひ登録いただけると嬉しいです。

>>詳細が気になる方はこちらをクリック<<