「人数」を英語でどう表現する?Person、Peopleの正しい使い分け

旅行のチケットを買う時、コンサートの参加人数を聞かれた時、person?people?と迷ったことはありませんか?

日本語ではどちらも、~人 なので紛らわしいのです。私も未だに間違いそうになります。

How many persons? だっけ?

How many peoples? あ、 Peopleは複数にしちゃだめだっけ?と混乱しますよね。

学校では教えてくれないけど、ネイティブの感覚を理解することで、悩みは解決しますよ!

Personは一個人♪単数

とイメージしましょう!そして一人です。

〇She is a kind person

×She is a kind people

さて、人数を聞きたい時は複数のSを付けてPersonsとなります。

ということで、How many persons?となりますね。簡単です!

しかし、これはちょっと古臭かったり、論文などで使われたり、とあまり日常会話で使われることは少ない感じです。

では、人がたくさんいるときはどうすればいいの?

素晴らしい疑問です!そんな時に使われるのがPeopleなのです!

Peopleは群衆♪そのままで複数

をイメージしてください。

上の写真のようなイメージなので、そのままで複数!ですからsを付けたらしつこすぎ!ということで、sは付けなくて大丈夫なのです♪

How many people(=persons) were there?

Almost 300!

ですね!

集団がいくつもある!集団の複数=peoples

ということで、people=personsですから、複数がない、のかと思いきや、実際には複数の形が存在します!オーマイゴッド!混乱するではないですか!!!

いえいえ、基本を知っていれば大丈夫です。

People=”群衆”でしたから、複数のsをつけるのは、「群衆の群衆」の場合です!

さて、いきなりですがクイズです。それは、いったいどんな状態でしょうか?上の絵を参考に頭の体操、5秒考えてみてください。





どうでしょう?

何かイメージが浮かんできましたか?素晴らしいです!

群衆でひとくくりになっているもの・・・国民、選挙支援者、サッカー応援団などなどですね。民族、ということもありますね。

実際の使い方を見てみると、

The people of Asia gathered to seek for the peace of the world.
世界平和を求めてアジアの人々が集まった

The peoples of Asia gathered to seek for the peace of the world.
世界平和を求めて複数のアジア民族が集まった

となります。

Person Peopleが合体?!

Person=1 People>2

のイメージが大分わかってきたのではないでしょうか?

さて、ここでとても面白い表現をご紹介です♪

He is such a people person
彼は一人の複数の人間?????

実は、複数の人とうまく付き合える個人、という意味なんですよ~

面白いですね♪

まとめ

  • personは一人のイメージ
  • peopleは群衆のイメージ
  • personの複数=people
  • 群衆を数える時はPeopleが複数になる
  • People personとは人付き合いが上手な人、という意味

ぜひ今回ご紹介した「人数」の英語を使いこなしてくださいね~。

ーーー

このブログを運営しているREOです。

24歳の現在、僕は就職をせず、
世界中を飛び回って生活をしています。

一度きりの人生、やりたいことは沢山ありました。
そのために英語も勉強してきました。

けど現実はきびしく、
時間も限られているし
金銭的な問題もあるし
生活のために働く必要もある。

せっかく英語を勉強しても、
理想の人生を実現するのは簡単じゃなかった。

こちらのレポートにも書いたように
当時は様々な苦悩がありました。

そんな僕でも、今では英語を武器に
個人として自立していける力を身につけ
理想としたライフスタイルを実現できています。

下記、僕の無料メルマガでは
英語×自己実現の具体的内容を発信してるので、

現状の生活に物足りなさを感じている、
まだまだ人生で挑戦したいことが沢山ある、
そんな方はぜひ登録いただけると嬉しいです。

>>詳細が気になる方はこちらをクリック<<