「ずっとTOEICの点数が上がらなかったんですけど、今回やっと壁を乗り越えましたよ」と言おうとしたあなた。
I’ve been struggling for improving my score on TOEIC, but…
あれ？「壁を乗り越える」って何で言うのでしょうか！？
文字通り英語に訳すのは駄目ですよね。
でも…うーん、なかなか難しいですね。
今回は「壁を乗り越える」という言い方について一緒に学習していきましょう。
「壁を乗り越える」を英語で
ではさっそく「壁を乗り越える」の英語表現をご紹介していきましょう。
Overcome difficulties
Overcomeは「困難などに打ち勝つ」という意味の単語です。
また受け身の形で使うときは「人をお酒・暑さ・寒さ・体調不良などで弱らせる」という意味もあります。
（壁を乗り越えたことで私は強くなった）
（そこの暑さには本当に叶わなかった）
Get over hurdle
Get overには「乗り切る」「乗り越える」という意味があります。
「壁を乗り越える」の「壁」はここではhardleと表現しました。
getには自然とそうなるのではなく、そうなるように意図してなる、というニュアンスがあります。
このGet overはよく失恋した相手にかける表現で
（彼女のことはきっと乗り越えられる。君たちはお互い運命の相手じゃなかったってことだ）
こんな風に使います。
また「壁を乗り越える」という表現では
(私はその壁を乗り越えなければいけない）
という風に使います。
※日本人はここでthis hurdleと言いたくなりますが、英語ではthat hurdleと言ったほうが事前です。またhurdleを使う場合clear hurdle（ハードルをクリアする）といってもOKです。
Deal with
Deal withは「処理する」「解決する」という意味です。
少し難しそうだけどやってみる、というときにふさわしい表現です。
（この壁を乗り越えられるかどうか分からないけど、できると思う）
（彼女は仕事の壁を乗り越えることができた）
関連語を覚えよう！
壁を乗り越えるという表現を英語で言えるようになったら、今度は関連語を覚えていきましょう。
（まあなんとかなるでしょ）
Somehowは「なんとかして」という表現です。
I’m sure it will work out somehow（大丈夫。なんとかなるよ）という表現もよく使われる前向きな表現ですね。
また、Fulfill dreams/ achieve dreams＝（夢を叶える）という表現。
壁を乗り越えるということは夢を叶えるということと深い関係がありますよね。
夢を叶えるという表現はdreams come true という表現がよく使われますが、他にもFulfill dreams/ achieve dreamsという表現もあります。
（自分の夢を叶えるために壁を乗り越えたい）
（先生になるという夢を叶えるために一生懸命勉強しなければならないよ）
まとめ
今回は「壁を乗り越える」という英語表現についてご紹介していきました。
壁を乗り越えるという前向きな表現は英会話でも多くの表現があり、それぞれ微妙にニュアンスが違います。
今回は関連語もいくつかご紹介しましたので、それらの言葉と一緒にぜひ「壁を乗り越える」という表現を使ってみてください。
また今回はget over hurdle という表現をご紹介しましたが、get over obstacle/difficultiesと言ってもOKです。
色々なパターンを覚えて英会話のバリエーションを増やしてみましょう。
