友達が何か新しいことにチャレンジする。失恋して悲しんでいる。。
そんな時はがんばって、大丈夫だよと言って元気付けてあげたくありますよね。
今回は、英語で励ます時に使える６つの英語フレーズをご紹介します！
目次
シンプルにがんばってと言いたいときは、「Cheer up!」
日本語の「がんばって！」に一番近い英語の表現がこの「Cheer up!」。元気を出していこうよ。と言う表現です。
例えば、
「I had an argument with my boyfriend.」
昨日彼氏とケンカしちゃったんだよね～。
「 Hey. Cheer up! It happens. 」
元気出していこうよ！そういう事は誰にでもあることだから。
と言う感じで使えます。誰かを応援したいとき、元気づけたいときに使ってみましょう。
自信を持ってもらいたいなら、「You can do it!」
魔法の言葉、「You can do it!」。君ならできるよ。と言う意味のフレーズです。
私も、新しい仕事を探す時に、電話をするのが怖くて、なかなか電話できなかったことがあります。
そんな時に、友達に君ならできる！と言われて、自信を持って電話をすることができました。その時の会話はこんな感じ。
「I’m so scared to call the company. I don’t know what to say to them.」
電話するの怖いな～。なんて言ったらいいか分かんないし。。
「Don’t worry too much. You can do it! Just give it a try!!」
あんまり考え過ぎないで。君ならできるよ！ とりあえずやってみなよ。
こんな風に言ってもらえたら、勇気が出ますよね。それに、英語の表現はストレートなので、直接心に響くんです。
元気をあげたいときは、「Go for it!」を使ってみよう
このフレーズはネイティブの人が良く使う表現のひとつ。
「Go for it! 」という響きもなんかカッコいいですよね。私の好きなフレーズのひとつでもあります。
意味は、やってみなよ。とか、いけー！という感じです。
文章にすると、
「I’m still thinking to take the job offer.」
仕事のオファーを受けるか迷ってるんだよね～。
「What? Why not? Just go for it!!」
えっ？なんで？とりあえずやってみなよ！！
と言う感じです。
「go for it!」と言われると、やる気が出て、ポジティブな気持ちになれちゃうんです。それに、このフレーズが使えれば、よりネイティブな英語になりますよ。
褒める気持ちをこめて言ってみよう「You deserve it!」
Deserveと言う単語は、値するとか、価値があるという意味。ですので、「You deserve it!」で、それはあなたにふさわしい評価だね。がんばったね。という感じの意味になります。
この表現も良く聞かれるので、覚えておくと便利ですよ。
例えば、
「I won a prize for my art work!」
私の芸術作品が入賞したんだ！
「Congratulations. You deserve it! 」
おめでとう。(あなたにふさわしい結果だね。)がんばったね！
となります。ただ、このフレーズは、ポジティブにもネガティブにもなってしまうので、気を付けましょう。例えば、
「I lost my job.」
仕事クビになっちゃった。。
「You deserve it.」
自業自得だよ。
といった感じになってしまうので、文脈を考えて、使ったほうが良さそうです。
慰めるときは、「Don’t worry」「Never mind」を使ってみよう
大丈夫だよという気持ちを込めて慰めたいときは、「Don’t worry」「Never mind」を使ってみましょう。
このフレーズは気にしないで。大丈夫だよ。なんとかなるさ。といった意味があります。
例文を上げると、
「Oops. I broke another glass. I’m so sorry.」
またグラス割っちゃった。ホントごめん～。
「Haha. Never mind. Glass is for breaking. 」
笑。大丈夫だよ。グラスは割るためにあるんだから。
日本語で言ったら、ちょっとキザな言い方かもしれませんが、それも言えちゃうのが英語の良いところ。日本語では伝えられない気持ちも、英語だと伝えられたりします。
仕事場で同僚を褒めよう「Keep up the good work!」
良い仕事をした同僚や部下を褒めるときに使えるのがこのフレーズ。
その調子で！いい仕事を続けてね、という意味になります。
仕事で頑張ってるときにこの言葉を言ってもらえると、とっても嬉しい気持ちになって、また頑張れます。もし、自分の周りの同僚や部下ががんばっていたら、このフレーズを言ってあげましょう。
例文としては、
「I just finished my paper works. Anything else I can do? 」
書類の整理が終わったのですが、他にやることはありますか？
「Oh, that was quick. Keep up the good work! 」
あなた仕事が早いわね。その調子で頑張って！
仕事でのコミュニケーションはとっても大切。海外で仕事をする機会があったり、外国人と仕事をすることがある方は、是非職場でこのフレーズを使ってみてください。
まとめ
- シンプルに頑張れと言いたいときは、「Cheer up!」を使ってみよう
- 自信を持ってもらいたいなら、「You can do it!」と言ってみよう
- 元気をあげたいときは、「Go for it!」でネイティブっぽく
- 褒めたいときは、「You deserve it!」が使えます
- 慰めるときは、「Don’t worry」「Never mind」で気持ちを伝えよう
- 仕事場で使える表現「Keep up the good work!」で同僚を励まそう
英語圏では、職場でも、プライベートでもちょっとしたことでも褒めたり、励ましたりします。誰かに言葉をかけてもらえるって、うれしいものですよね。
英語で誰かを励ましたいときは、場面や状況によっていろんな表現が使えます。英語は正解がひとつではないというのが、英語を学んでいく楽しさでもあります。
是非いろんなフレーズを覚えて、状況に応じて様々な表現方法を使いこなせるようになりましょう！
