3倍速学習法

「同感」を英語で言うと?絶対押さえておきたい4つの言い方

みなさんこんにちは!今回ご紹介するのは「同感」という英語表現です。

「同感」とは同じように感じること、その意見や考えに賛成であることを指します。

では「私も同感です」と英語で言いたいときはどのように表現したら良いのでしょうか?

さっそくみていきましょう!

同感①「I agree」

「同感」を表す最も基本的な表現。

「agree」には「同意する」という意味以外に「〜と仲良くやる」「食物、気候などがその人に合う」という意味もあります。

「I agree」(同感です)という表現だけでなく「I agree completely」(完全に同感です)、「I quite agree」(全く同感です)、「I agree with you」(あなたに同感です)などいろいろなアレンジができます。

I think we should go over here again.

(ここをもう一度見直すべきだと思うのですが)

I quite agree with you.

(全く同感です)

She and I don’t agree with each other.

(彼女と私はウマが合わないのよ)

That’s all right. Somehow.

(それはそれで良いんじゃない)

Would you like some sushi?

(お寿司はいかがですか?)

I would love to, but sushi doesn’t agree with me.

(頂きたいのですが、寿司はちょっと口に合わなくて)

同感②「I feel the same way」

「I feel the same way」も「同感です」を表す表現になります。

直訳すると「私も同じように考えています」という意味ですね。

文法的には「I feel in the same way」と「in」が入るのが正しいですが、口語では「I feel the same way」という形で使われています。

It has been hot, I’m not feeling well.

(最近ずっと暑くて、体調が良くないんだ)

I feel the same way.

(私も)

ちなみに「体調が悪い」という英語表現には「I’m under the weather」という表現があります。

天気という単語が入っていますが、天気を表す言葉では一切なく「体調不良」という意味になるのですね。

同感③「I’ll say」

「同感です」を表すカジュアルな表現。

相手の言ったことに対して「その通り」と強い同感を表す時に使いましょう。

また「Yes」と同じ感覚で使うこともできます。

使い方をいくつかみてみましょう。

We have to learn something new everyday.

(私たちは毎日新しいことを学んでいかなければいけないと思う)

I’ll say.

(全くだ)

Do you like Indian food?

(インド料理は好きですか?)

I’ll say. I love it.

(ええ、大好きですよ)

※「I’ll say」が「Yes」の意味で使われる時、言い方によっては偉そうに聞こえてしまうこともあります。気をつけましょう!

同感④「You can say that again」

「You can say that again」は「That’s right」と同じ「その通り」という表現で、「同感です」という時にも使うことができます。

直訳すると「もう一度言っても良いよ」ですが、直訳とは違う意味の表現になりますね。

またこの表現は前向きな意見に対して「同感です」という時に使うことが多いです。

Her English is getting great, I was so surprised.

(彼女の英語すごく上手になってたね。驚いたよ)

You can say that again.

(そうだよね!)

ちなみに後ろ向きの意見に対して「そうだよね」と同調する時には

「Tell me about it」

と言います。

この表現は非常に面白い表現で「もっと聞かせて」というニュアンスで使われる時と、「自分もそうだからわかるよ→だから言わなくて良いよ」というニュアンスで使われる時があります。

I went to Kazakhstan, and saw a movie star there.

(カザフスタンに行って現地の映画スターに会ったんだ)

Tell me about it.

(それで?もっと聞かせて!)

I’m exhausted, I don’t feel like talking to anyone now.

(めちゃくちゃ疲れた。今は誰とも話したくない)

Tell me about it.

(わかるよ)

3倍のスピードで英語を身につけるおすすめ学習法

当ブログ運営者のREOが
英語学習に取り組んだ当初、

思ったように英語が全然伸びない
リスニングも全然聞き取れない
→だから英語学習が苦痛に感じる
→やる気がだんだん消え失せる
→だらだらマンネリ化する
→英語学習しんどい・・

という状態から、

勉強法を変え、
300時間で英語がほぼペラペラになり、
TOEIC850点を達成することに成功した
英語の最速学習法を公開しています。

ぶっちゃけ英語は、学習法しだいで
習得速度が3倍,4倍,5倍・・になることとか
当たり前に起こります。日常茶飯事です。

その具体的な方法を
今回1つのレポートにまとめてみたので、
英語学習中の人はぜひ読んでみてください。

どうやら読んだ方からの評判はいいようです。笑

3倍速英語学習法を無料で読んでみる

>>詳細は画像もしくはこちらをクリック<<