「思い切って」を英語でいうと？よく使われる5つのフレーズを紹介

日本語を英語に訳す時には、うまく直訳できない言葉もたくさんあります。

「思い切って」という言葉も、英語にピッタリ当てはまる言葉を見つけるのがなかなか難しい言葉です。

今回は、「思い切って」と言いたいときに使える様々な英語のフレーズをご紹介していきます。

「思い切ってやる」と言いたいときは「Try hard 」

思い切って何かをやる時には、「Try hard」といった表現が使えます。

例えば、

なんて感じになります。

この場合の「Hard」には、「一生懸命やる」といった意味があるので、

何ていった使い方もできますよ。

「一か八かやってみる」といったニュアンスの「Take a chance」

「Take a chance」というフレーズは、聞いただけでは「チャンスをつかむ」といった意味かなと思ってしまいますが、このフレーズには、「一か八か」とか「当てずっぽうにやってみる」といった意味があります。

成功するかは分からないけれど思いっきりやってみる、なんて言いたい時にはこのフレーズが使えます。

例えば、

なんて感じです。何事もトライすることが大事ですね。

思い切った決断をしたときは、「Bold decision」

「Bold decision」には「大胆な決断」とか「思い切った決断」という意味があります。

例えば、

なんて感じになります。

大きな決断をした時にはこのフレーズを使ってみましょう。

また、そんなに大きな決断ではないけれど思い切って何かを決める時ってありますよね。

そんな時には、

とか、

なんて表現の仕方もあります。

「Finally decided～」で「最終的に～することを決めた」といった意味になります。

「いろいろ考えたけど、思い切って～することにした。」というニュアンスのある表現です。

「とりあえずやってみる」といったニュアンスの「Give it a try」

「Give it a try」というフレーズには、「とりあえずやってみよう」とか「とにかくやってみよう」というポジティブな意味があります。

日常会話の中でも、

とか、

なんて感じで使えます。

誰かを励ましたいときにはこの表現がおススメです。

「勇気を振り絞って」という意味の「Gather the courage」

何かを思い切ってやる時には勇気が必要ですよね。

そんな気持ちを伝えるなら、「Gather the courage」という表現を使ってみましょう。

なんて感じになります。

勇気を出して、思いっきりやってみたことについて話す時なんかに使ってみましょう。

まとめ

1. 「思い切ってやる」と言いたいときは「Try hard 」
2. 「一か八かやってみる」といったニュアンスの「Take a chance」
3. 思い切った決断をしたときは、「Bold decision」
4. 「とりあえずやってみる」といったニュアンスの「Give it a try」
5. 「勇気を振り絞って」という意味の「Gather the courage」

ということで、5つの”思い切って”に関する表現を紹介しました！

３倍のスピードで英語を身につけるおすすめ学習法

当ブログ運営者のREOが
英語学習に取り組んだ当初、

思ったように英語が全然伸びない
リスニングも全然聞き取れない
→だから英語学習が苦痛に感じる
→やる気がだんだん消え失せる
→だらだらマンネリ化する
→英語学習しんどい・・

という状態から、

勉強法を変え、
300時間で英語がほぼペラペラになり、
TOEIC850点を達成することに成功した
英語の最速学習法を公開しています。

ぶっちゃけ英語は、学習法しだいで
習得速度が3倍,4倍,5倍・・になることとか
当たり前に起こります。日常茶飯事です。

その具体的な方法を
今回１つのレポートにまとめてみたので、
英語学習中の人はぜひ読んでみてください。

どうやら読んだ方からの評判はいいようです。笑

３倍速英語学習法を無料で読んでみる

>>詳細は画像もしくはこちらをクリック<<