みなさんこんにちは！今回ご紹介するのは「同感」という英語表現です。
「同感」とは同じように感じること、その意見や考えに賛成であることを指します。
では「私も同感です」と英語で言いたいときはどのように表現したら良いのでしょうか？
さっそくみていきましょう！
同感①「I agree」
「同感」を表す最も基本的な表現。
「agree」には「同意する」という意味以外に「〜と仲良くやる」「食物、気候などがその人に合う」という意味もあります。
「I agree」（同感です）という表現だけでなく「I agree completely」（完全に同感です）、「I quite agree」（全く同感です）、「I agree with you」（あなたに同感です）などいろいろなアレンジができます。
（ここをもう一度見直すべきだと思うのですが）
I quite agree with you.
（全く同感です）
（彼女と私はウマが合わないのよ）
That’s all right. Somehow.
（それはそれで良いんじゃない）
（お寿司はいかがですか？）
I would love to, but sushi doesn’t agree with me.
（頂きたいのですが、寿司はちょっと口に合わなくて）
同感②「I feel the same way」
「I feel the same way」も「同感です」を表す表現になります。
直訳すると「私も同じように考えています」という意味ですね。
文法的には「I feel in the same way」と「in」が入るのが正しいですが、口語では「I feel the same way」という形で使われています。
（最近ずっと暑くて、体調が良くないんだ）
I feel the same way.
（私も）
ちなみに「体調が悪い」という英語表現には「I’m under the weather」という表現があります。
天気という単語が入っていますが、天気を表す言葉では一切なく「体調不良」という意味になるのですね。
同感③「I’ll say」
「同感です」を表すカジュアルな表現。
相手の言ったことに対して「その通り」と強い同感を表す時に使いましょう。
また「Yes」と同じ感覚で使うこともできます。
使い方をいくつかみてみましょう。
（私たちは毎日新しいことを学んでいかなければいけないと思う）
I’ll say.
（全くだ）
（インド料理は好きですか？）
I’ll say. I love it.
（ええ、大好きですよ）
※「I’ll say」が「Yes」の意味で使われる時、言い方によっては偉そうに聞こえてしまうこともあります。気をつけましょう！
同感④「You can say that again」
「You can say that again」は「That’s right」と同じ「その通り」という表現で、「同感です」という時にも使うことができます。
直訳すると「もう一度言っても良いよ」ですが、直訳とは違う意味の表現になりますね。
またこの表現は前向きな意見に対して「同感です」という時に使うことが多いです。
（彼女の英語すごく上手になってたね。驚いたよ）
You can say that again.
（そうだよね！）
ちなみに後ろ向きの意見に対して「そうだよね」と同調する時には
「Tell me about it」
と言います。
この表現は非常に面白い表現で「もっと聞かせて」というニュアンスで使われる時と、「自分もそうだからわかるよ→だから言わなくて良いよ」というニュアンスで使われる時があります。
（カザフスタンに行って現地の映画スターに会ったんだ）
Tell me about it.
（それで？もっと聞かせて！）
（めちゃくちゃ疲れた。今は誰とも話したくない）
Tell me about it.
（わかるよ）
