英語って、同じ意味や似たような意味の単語がいくつもあって、「どの単語を使ったらいいか分からない！」なんてことってありますよね。
私も留学中に間違った単語を使って、「その単語、使い方違うよ。」なんて言われてしまったことがよくありました。
ですので、ちょっとした英単語の意味の違いも知っていると、間違った単語を使ってしまうミスを防げますよ。
今回ご紹介するのは、「Remove」という単語。意味や使い方について、お話していきます！
「Remove」にはどんな意味がある？使い方は？
「Remove」という単語には、「取り除く」とか、「取り外す」、「移動する」などといった意味があります。
「何かを取り除く」、「どかす」という意味で使う場合は、
新しい家に来て最初の仕事は、古い家具を取り除く事だった。
とか、
テーブルの上からグラスをどかしてくれる？
といった感じで使われます。
また、「取り外す」とか、「脱ぐ」という時に使う場合は、
使用後、針は取り除いてください。
とか、
家に入る前に、靴を脱いでください。
なんて感じで使うこともできます。
また、「Remove」は人に対して使われることもあり、
彼はマネージャーという役職から外された。
とか、
彼はニューヨークの本社から田舎へ移動になった。
なんて感じで「役職から外される」、「除籍される」とか、「移動させられる」なんて時に使われることもあります。
「Remove」という言葉は、日常生活の中でもよく使われ、ネイルをはがすときに使われる除光液は、英語で「Nail polish remover」ですし、除毛クリームなんかは、「Hair remover」と呼ばれます。
英単語は、シンプルなつくりになっているものが多いので、基本的な単語を覚えてしまえば、その単語を組み合わせることで、いろんな単語を覚えることができますよ。
「Remove」と「Delete」の違いとは？
「Remove」という単語は、「Re」と「Move」の2つの言葉から成り立っています。
「Re」には「再び」という意味があり、「Remake」（作り直す）や、「Recycle」（リサイクル）、「Retweet」（リツイート）なんて言葉がありますよね。
そして、「Move」は「移動する」という意味があるので、「Re」と「Move」を組み合わせて「再び移動させる」というニュアンスのある言葉です。
ですので、「Remove」という単語には、何かを完全になくしてしまうのではなく、別の場所に移動させるといった意味が含まれます。
その反面、「Delete」は、「削除する」という意味なので、何かを移動させるというよりは、消去する、完全になくすといった意味が強くなります。ですので、
ファイルを削除してください。（完全に消す）
というのと、
ファイルを取り除いてください。（別の場所に移動させる）
というのではちょっと意味が違ってきますよね。
ちょっとした違いですが、意味の違いを理解しておくと単語の使い間違いを防げますよ。
他の言葉でも「取り除く」と言ってみよう
「Remove」以外にも、「取り除く」という意味で使われる言葉はいくつかあります。
まずは、「Get rid of～」というフレーズ。このフレーズは、主に悪いものを取り除きたいときに使われることが多く、
彼と一緒に写ってる写真、全部処分したいの。
What’s wrong?
どうしたの？
I broke up with him.
彼と別れちゃったのよ。
といった感じで使えます。
また、「Take away」というフレーズも「取り除く」という意味で使われることがあり、
その靴どこかにもっていってくれる？もういらないの。
とか、
彼らは私の子どもたちを連れて行ってしまった。
なんて感じで使われます。
「Take away」は取り除いて持っていくというニュアンスがあるフレーズです。
また、「Take away」には他の意味もあり、オーストラリアやニュージーランドでは、よく耳にする言葉なんです！アメリカなどでは、レストランで、
こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
と聞かれるのに対し、オーストラリアなどでは、
こちら手お召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
なんて感じで聞かれることが多く、この場合は、取り除くというよりは、ただ「持ち帰る」という意味になっています。
使う状況によって意味が変わってくるので、注意しましょう。
